Terminologija in prevajanje
Slovenci vemo, da je bil jezik naš glavni obrambni zid pred potujčevanjem. Zato so ga zavedni Slovenci že zgodaj začeli zapisovati in kultivirati, s Trubarjem na čelu pa se je ta boj dokončno uveljavil.
Bistvo naporov za uveljavitev oziroma utrditev lastnega jezika so besede, pojmi. In to slovenske besede, ki morajo biti čimbolj točne, ki morajo čimbolj odzvanjati pomen, idejo. Tudi slovenski elektrotehniki so od samih začetkov uvajanja elektrotehniške znanosti v slovenske dežele, seveda takrat kot fiziki, utrjevali stare pojme v novih ali razširjenih pomenih ali pa uvajali nove besede, nove pojme, neologizme. Odbor za terminologijo ima težko nalogo njihovo delo kakovostno in, kar je zelo pomembno, sproti nadaljevati.
Več o delu Elektrotehniške zveze Slovenije na področju Terminologije in prevajanja si lahko preberite tukaj:
Izrazoslovje, ki se uporablja na področju elektrotehnike, se uporablja na večih področjih (v znanosti, učnem in študijskem okolju ter v strokovnem in praktičnem delu).
Elektrotehniška zveza Slovenije v smislu dobre inženirske prakse priporoča uporabo strokovnih tehniških izrazov za poimenovanja gradnikov, pojavov in postopkov iz tehniških terminoloških in področnih standardov. Pravilen strokovni izraz omogoča natančno izražanje in je podlaga za enoumno sporazumevanje.
Ne le za prevajanje, tudi za uporabo v praksi je izredno pomembo uporabljati ustrezne terminološke izraze. Na tem mestu so izpostavljeni slovarji, glosarji in terminološke zbirke, ki so vam v pomoč.
Novice
Delovni načrt za leto 2015
Obnova terminoloških standardov IEC s področja proizvodnje, prenosa in distribucije elektrike, ki so bili že pripravljeni pred 10 leti, pa jih po pomoti SIST ni …
Delovna področja
Iskanje
Novice
Koledar dogodkov
Elektrotehniška zveza Slovenije je aktivna na področjih, ki pomagajo izboljšati in urejati delovne procese, obenem pa s povezovanjem strokovnjakov na različnih področjih, tudi iz elektrogospodarstva, prispeva k napredku znanosti in inovacij.
Del poslanstva Elektrotehniške zveze Slovenije je tudi zavedanje, da na mladih svet stoji in zavedanje da tudi učitelji in profesorji vplivajo na videnje aktualnega stanja in razvoja stroke.
Elektrotehniška zveza Slovenije stremi k čim večjem vključevanju strokovnjakov v svoje delo. Pomembno je prepoznati in vključiti osebe, ki želijo še na drugačen način prispevati in deliti svoje znanje.